Letter of support

REPUBLIC OF SLOVENIA
Ljubljana, 15 May 2025

Dear Mr Metoki,

It is with great pleasure to present the candidacy of Mr Marjan Osvald for re-election to the post of Deputy Director General of the International Bureau of the Universal Postal Union (UPU).

Elected Deputy Director General of the International Bureau of the Universal Postal Union for the 2022–2025 term, Mr Osvald, whose CV is attached, has proven to be an exceptional leader, bringing to the UPU his extensive expertise and deep practical understanding of the postal sector. Building on a strong foundation of years spent at the Post of Slovenia, his tenure as UPU Deputy Director General has focused on ensuring the financial stability of the organisation, strengthening fair common standards for the free movement of postal items through increased cooperation, technical support and consultation, and reducing the gap in postal development between regions and countries.

His vision for the future remains strategic and forward-looking, with an unwavering commitment to innovation and multilateral cooperation, while adhering to the principles of accountability, transparency and inclusion. In excellent cooperation with Mr Masahiko Metoki, Director General of the UPU International Bureau, Mr Osvald has contributed significantly to the organisation’s success in navigating the complex global challenges of the past three years and has demonstrated his commitment to implementing critical reforms, fostering global cooperation and advancing the UPU’s mission of ensuring inclusive and efficient international postal services. His ability to build consensus among diverse stakeholders has been widely recognised and has been instrumental in strengthening the organisation’s effectiveness and relevance in a rapidly changing and increasingly divided world. These qualities will be even more important in the future.

Slovenia’s commitment to the principles of balance, multilateralism and shared prosperity is consistent with Mr Osvald’s leadership, and we are confident that he will continue to advance the UPU’s common goals of fostering innovation, bridging gaps in postal infrastructure and promoting sustainable development. We fully support his continued leadership and commitment to advancing the UPU’s objectives, and we are confident that his experience, achievements and dedication make him uniquely placed to continue to serve the UPU with distinction. His reappointment would ensure continuity, stability and progress for the organisation at a crucial time for the global postal sector.

Slovenia remains firmly committed to the UPU and looks forward to continuing our cooperation in the pursuit of a more interconnected and inclusive global postal network.

Please accept the assurances of our highest consideration.

Ms Tanja Fajon
Deputy Prime Minister
Minister at Foreign and European Affairs

Mr Matjaž Han
Minister of the Economy, Tourism and Sport

RÉPUBLIQUE DE SLOVÉNIE
Ljubljana, le 15 mai 2025

Monsieur Metoki,

C’est avec un grand plaisir que nous présentons la candidature de Monsieur Marjan Osvald pour sa réélection au poste de Directeur général adjoint du Bureau international de l’Union postale universelle (UPU).

Élu pour le mandat 2022–2025, M. Osvald – dont le CV est annexé – s’est distingué comme un leader exceptionnel, apportant à l’UPU son expertise approfondie et sa connaissance pratique du secteur postal. Fort d’une solide expérience acquise à la Poste de Slovénie, son mandat à l’UPU s’est concentré sur la stabilité financière de l’organisation, la consolidation de normes équitables pour la libre circulation des envois postaux grâce à une coopération renforcée, un soutien technique et des consultations, ainsi que sur la réduction des écarts de développement postal entre les régions et les pays.

Sa vision reste stratégique et tournée vers l’avenir, avec un engagement constant en faveur de l’innovation et de la coopération multilatérale, dans le respect des principes de responsabilité, de transparence et d’inclusion. En excellente collaboration avec Monsieur Masahiko Metoki, Directeur général du Bureau international de l’UPU, M. Osvald a contribué de manière significative à la réussite de l’organisation dans un contexte mondial complexe, en mettant en œuvre des réformes essentielles, en favorisant la coopération internationale et en promouvant la mission de l’UPU visant à garantir des services postaux inclusifs et efficaces à l’échelle mondiale. Sa capacité à forger le consensus entre des parties prenantes diverses a été largement reconnue et a renforcé l’efficacité et la pertinence de l’organisation dans un monde en mutation rapide et de plus en plus fragmenté – des qualités d’autant plus importantes à l’avenir.

L’engagement de la Slovénie en faveur de l’équilibre, du multilatéralisme et de la prospérité partagée reflète pleinement le leadership de M. Osvald. Nous sommes convaincus qu’il continuera à faire progresser les objectifs communs de l’UPU, notamment l’innovation, la réduction des inégalités en matière d’infrastructures postales et le développement durable. Nous soutenons pleinement sa reconduction et sommes persuadés que son expérience, ses réalisations et son engagement font de lui un candidat idéal pour poursuivre son mandat au sein de l’UPU avec distinction. Sa réélection garantirait la continuité, la stabilité et les avancées nécessaires à un moment crucial pour le secteur postal mondial.

La Slovénie reste fermement attachée à l’UPU et se réjouit de poursuivre la coopération en vue d’un réseau postal mondial plus connecté et plus inclusif.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de notre haute considération.

Mme Tanja Fajon
Vice-Première ministre
Ministre des Affaires étrangères et européennes

M. Matjaž Han
Ministre de l’Économie, du Tourisme et du Sport

REPÚBLICA DE ESLOVENIA
Liubliana, 15 de mayo de 2025

Estimado Sr. Metoki:

Es un gran placer presentar la candidatura del Sr. Marjan Osvald para su reelección como Subdirector General de la Oficina Internacional de la Unión Postal Universal (UPU).

Elegido para el mandato 2022–2025, el Sr. Osvald —cuyo currículum se adjunta— ha demostrado ser un líder excepcional, aportando a la UPU su profunda experiencia y un sólido conocimiento práctico del sector postal. Con una trayectoria consolidada en Correos de Eslovenia, su mandato se ha centrado en garantizar la estabilidad financiera de la organización, reforzar normas comunes equitativas para el libre tránsito de envíos postales mediante una mayor cooperación, apoyo técnico y consultas, así como reducir las diferencias en el desarrollo postal entre regiones y países.

Su visión para el futuro sigue siendo estratégica y orientada al progreso, con un compromiso constante con la innovación y la cooperación multilateral, siempre guiado por los principios de responsabilidad, transparencia e inclusión. En estrecha colaboración con el Sr. Masahiko Metoki, Director General de la Oficina Internacional de la UPU, el Sr. Osvald ha contribuido significativamente al éxito de la organización en la gestión de los desafíos globales de los últimos tres años. Ha mostrado un fuerte compromiso con las reformas clave, el fomento de la cooperación internacional y el avance de la misión de la UPU para garantizar servicios postales internacionales inclusivos y eficaces. Su capacidad para generar consenso entre partes interesadas diversas ha sido ampliamente reconocida y ha fortalecido la eficacia y relevancia de la UPU en un mundo cada vez más dividido. Estas cualidades serán aún más importantes en el futuro.

El compromiso de Eslovenia con los principios del equilibrio, el multilateralismo y la prosperidad compartida está en total consonancia con el liderazgo del Sr. Osvald. Confiamos en que continuará promoviendo los objetivos comunes de la UPU, impulsando la innovación, cerrando brechas en infraestructura postal y fomentando el desarrollo sostenible. Apoyamos plenamente su reelección y estamos convencidos de que su experiencia, logros y dedicación lo convierten en la persona idónea para continuar sirviendo a la UPU con distinción. Su continuidad en el cargo garantizaría estabilidad, progreso y coherencia en un momento clave para el sector postal global.

Eslovenia reafirma su firme compromiso con la UPU y espera seguir cooperando hacia una red postal global más interconectada e inclusiva.

Le rogamos acepte la expresión de nuestra más alta consideración.

Sra. Tanja Fajon
Viceprimera Ministra
Ministra de Asuntos Exteriores y Europeos

Sr. Matjaž Han
Ministro de Economía, Turismo y Deporte

Республика Словения

Любляна, 15 мая 2025 г.

Уважаемый господин Метоки!

С большим удовольствием представляю кандидатуру господина Марьяна Освальда на переизбрание на должность заместителя генерального директора Международного бюро Всемирного почтового союза (ВПС).

Господин Освальд, избранный на пост заместителя генерального директора Международного бюро ВПС на срок 2022–2025 г.г. и резюме которого прилагается, зарекомендовал себя как выдающийся лидер, обладающий широкой экспертизой и глубоким практическим пониманием почтового сектора. Основываясь на прочной профессиональной базе, заложенной за годы работы в Почте Словении, в своей деятельности в должности заместителя генерального директора ВПС он сосредоточился на обеспечении финансовой стабильности организации, укреплении справедливых и общих стандартов свободного перемещения почтовых отправлений за счёт расширения сотрудничества, технической поддержки и консультаций, а также на сокращении разрыва в развитии почтовой инфраструктуры между регионами и странами.

Его видение будущего остается стратегическим и ориентированным на развитие, с неизменной приверженностью инновациям и многостороннему сотрудничеству при неукоснительном соблюдении принципов подотчетности, прозрачности и инклюзивности. В тесном и плодотворном сотрудничестве с Вами, господин Метоки, в качестве Генерального директора Международного бюро ВПС, господин Освальд внёс значительный вклад в успех организации в преодолении сложных глобальных вызовов последних трех лет. Он продемонстрировал решимость в реализации ключевых реформ, укреплении международного взаимодействия и продвижении миссии ВПС — обеспечении инклюзивных и эффективных международных почтовых услуг.

Его способность достигать консенсуса между различными заинтересованными сторонами получила широкое признание и сыграла важную роль в повышении эффективности и актуальности работы организации в стремительно меняющемся и всё более поляризованном мире. Эти качества будут особенно важны в будущем.

Приверженность Словении принципам баланса, многосторонности и общего процветания соответствует стилю руководства господина Освальда. Мы уверены, что он и впредь будет продвигать общие цели ВПС — стимулирование инноваций, устранение разрыва в почтовой инфраструктуре и содействие устойчивому развитию.

Мы полностью поддерживаем его продолжение работы на руководящей должности и его стремление к достижению целей ВПС. Его опыт, достижения и преданность делу делают его уникальным кандидатом для продолжения служения ВПС с достоинством. Его переназначение обеспечит преемственность, стабильность и развитие организации в критический период для мирового почтового сектора.

Словения остается твёрдо приверженной ВПС и рассчитывает на дальнейшее сотрудничество в целях построения более взаимосвязанной и инклюзивной глобальной почтовой сети.

Примите заверения в нашем самом высоком уважении.

Г-жа Таня Файон
Вице-премьер-министр, министр иностранных и европейских дел

Г-н Матяж Хан
Министр экономики, туризма и спорта

جمهورية سلوفينيا
ليوبليانا، 15 أيار / مايو 2025

السيد ماساهيكو ميتوكي المحترم،

يسرنا أن نقدم ترشيح السيد ماريان أوزفالد لإعادة انتخابه في منصب نائب المدير العام للمكتب الدولي للاتحاد البريدي العالمي (UPU).

لقد تم انتخاب السيد أوزفالد لهذا المنصب للفترة 2022–2025، وقد أثبت أنه قائد استثنائي، حيث جلب إلى الاتحاد خبرته الواسعة وفهمه العميق العملي لقطاع البريد. انطلاقاً من خلفيته الطويلة في بريد سلوفينيا، ركز خلال ولايته على ضمان الاستقرار المالي للمنظمة، وتعزيز المعايير العادلة المشتركة لحركة البريد الدولية من خلال التعاون والدعم الفني والمشاورات، وكذلك على تقليص الفجوة في التنمية البريدية بين المناطق والدول.

تظل رؤيته للمستقبل استراتيجية وتطلعية، مع التزام لا يتزعزع بالابتكار والتعاون متعدد الأطراف، مع الالتزام بمبادئ المساءلة والشفافية والشمول. ومن خلال التعاون الممتاز مع السيد ماساهيكو ميتوكي، المدير العام للمكتب الدولي للاتحاد، ساهم السيد أوزفالد بشكل كبير في نجاح المنظمة في مواجهة التحديات العالمية خلال السنوات الثلاث الماضية، حيث أظهر التزامه بتنفيذ الإصلاحات الجوهرية، وتعزيز التعاون الدولي، ودعم مهمة الاتحاد لضمان خدمات بريدية دولية شاملة وفعالة. وقد تم الاعتراف على نطاق واسع بقدرته على بناء التوافق بين أصحاب المصلحة المختلفين، وكان ذلك عنصراً أساسياً في تعزيز فاعلية المنظمة وأهميتها في عالم سريع التغير يزداد انقساماً — وهي صفات ستكون أكثر أهمية في المستقبل.

إن التزام سلوفينيا بمبادئ التوازن والتعددية والازدهار المشترك يتماشى تماماً مع قيادة السيد أوزفالد. نحن على ثقة تامة بأنه سيواصل تعزيز أهداف الاتحاد المشتركة، بما في ذلك الابتكار، وتقليص فجوات البنية التحتية البريدية، وتعزيز التنمية المستدامة. نحن ندعم ترشيحه بالكامل ونعتقد أن خبرته وإنجازاته والتزامه تجعله مؤهلاً بشكل فريد لمواصلة خدمة الاتحاد بتميّز. إن إعادة انتخابه ستضمن الاستمرارية والاستقرار والتقدم للمنظمة في وقت حاسم لقطاع البريد العالمي.

تؤكد سلوفينيا مجدداً التزامها العميق بالاتحاد البريدي العالمي، ونتطلع إلى مواصلة التعاون من أجل شبكة بريدية عالمية أكثر ترابطاً وشمولاً.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.

السيدة تانجا فايون
نائبة رئيس الوزراء
وزيرة الشؤون الخارجية والأوروبية

السيد ماتياج هان
وزير الاقتصاد والسياحة والرياضة

尊敬的 Metoki先生：

我们非常荣幸地提名 Marjan Osvald 先生连任万国邮政联盟（UPU）国际局副总局长一职。

Osvald 先生在2022 至2025年期间担任 UPU 国际局副总局长（其简历随函附上），已被证明是一位卓越的领导者。他为联盟带来了深厚的专业知识和对邮政领域的深刻实践理解。

凭借其在斯洛文尼亚邮政系统多年的工作经验，Osvald 先生在其副总局长任期内致力于保障组织的财务稳定、加强合作、技术支持与协商，以推动邮政物品自由流通的公平统一标准，并努力缩小不同地区和国家之间的邮政发展差距。

他对未来的愿景保持战略性和前瞻性，始终致力于创新与多边合作，并坚持问责、透明和包容的原则。在与万国邮政联盟国际局总局长 Masahiko Metoki先生的卓越合作下，Osvald先生为联盟在过去三年中应对复杂全球挑战作出了重要贡献。他坚定推动关键改革、促进全球合作、推进联盟使命，即确保包容性和高效的国际邮政服务。他在多方利益相关者之间建立共识的能力获得了广泛认可，对于增强联盟在快速变化和日益分化的世界中的影响力和相关性发挥了关键作用。未来，这些品质将更加重要。

斯洛文尼亚对平衡、多边主义和共同繁荣原则的承诺，与 Osvald 先生的领导理念高度一

致。我们坚信，他将继续推动万国邮政联盟促进创新、弥合邮政基础设施差距和推动可持续发展的共同目标。

我们全力支持他继续担任领导职务并致力于推进联盟的目标。我们相信，他的经验、成就和奉献精神使他成为继续卓越服务于万国邮政联盟的最佳人选。他的连任将在全球邮政行业处于关键时期时，为组织带来连续性、稳定性和进步。

斯洛文尼亚始终坚定致力于万国邮政联盟，并期待继续在建设一个更加互联互通、包容性的全球邮政网络方面开展合作。

请接受我们最崇高的敬意。

此致敬礼！

塔尼娅 法永女士

副总理、外交与欧洲事务部长

马蒂亚伊•汉先生

经济、旅游和体育部长